中國知名的商用車制造企業(yè)福田汽車與依維柯集團(tuán)旗下設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和銷售輕型、中型和重型商用車的依維柯品牌簽署備忘錄，探索在巴西和阿根廷市場的合作機(jī)會(huì)。
Beiqi Foton Motor Co., Ltd.(hereinafter referred to as “Foton”), a leading commercial vehicle manufacturer in China, and IVECO, the brand of Iveco Group N.V. (EXM: IVG) that designs, manufactures and markets light, medium and heavy commercial vehicles, announce the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) to explore possible collaboration in developing innovative solutions focused on the Brazilian and Argentinian markets.
福田汽車和依維柯在2024年開始共同探索合作機(jī)會(huì)，此次簽署備忘錄，再次確定了雙方就合作的承諾。
This new MoU reaffirms the two brands’ joint commitment to explore cooperation opportunities, which began in 2024.
備忘錄于4月8日在巴西圣保羅，由福田汽車副總經(jīng)理陳青山與依維柯拉丁美洲政府關(guān)系總監(jiān)Eduardo Freitas共同簽署。
The signing took place on April 8th in S?o Paulo, Brazil, in the presence of Eduardo Freitas, Head of Institutional Relations of IVECO for Latin America, and Chen Qingshan, Vice President of Foton.
福田汽車副總經(jīng)理陳青山表示：“依維柯品牌在拉丁美洲市場享譽(yù)盛名，福田汽車與依維柯強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，有望共同探索并加強(qiáng)各自在拉美市場的業(yè)務(wù)拓展。我們有信心相信，依維柯將成為福田汽車在拉丁美洲的重要合作伙伴。”
"The IVECO brand enjoys a strong reputation in the Latin American market. By joining forces, FOTON and IVECO can assess opportunities to strengthen their role in the region. We are confident that IVECO will be FOTON’s most valuable partner in Latin America," said Chen Qingshan, Vice President of Foton.
依維柯拉丁美洲總裁Marcio Querichelli 表示：“阿根廷和巴西是我們的戰(zhàn)略市場。此次備忘錄的簽署對(duì)依維柯拉丁美洲區(qū)域而言，是一個(gè)重要的時(shí)刻。我們將不遺余力地探索創(chuàng)新的優(yōu)質(zhì)的方案，從而更好地服務(wù)本地客戶并驅(qū)動(dòng)本地市場的可持續(xù)發(fā)展。”
Highlighting the relevance of this alliance, Marcio Querichelli, President of IVECO for Latin America, commented: "Argentina and Brazil are strategic markets for our operations. The signing of this Memorandum of Understanding is an important moment for IVECO in Latin America. By focusing on a relentless search for innovative and high-quality solutions, we are positioning ourselves to better serve our customers and drive sustainable growth in this Region".
福田汽車簡介
福田汽車成立于1996年，總部位于中國北京，是一家從事中重卡、輕卡、微卡、VAN、皮卡等全系商用車研發(fā)、制造、銷售的國際商用車企業(yè)。截至目前，福田汽車全球累計(jì)產(chǎn)銷量1200萬輛，連續(xù)14年領(lǐng)跑中國商用車出口，產(chǎn)品覆蓋全球130多個(gè)國家，海外銷售及服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)超過2000家。福田汽車始終貫徹國際化戰(zhàn)略，目前在全球已建成22個(gè)KD工廠，共搭建了全球區(qū)域配件中心、國家配件中心18個(gè)，有效滿足歐洲、中東、中南美、東南亞等全球市場配件儲(chǔ)備及分撥調(diào)配。在新能源領(lǐng)域，福田汽車大力發(fā)展低碳或零碳的綠色技術(shù)和產(chǎn)業(yè)體系。自主研發(fā)“三電”核心技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了純電、混動(dòng)、氫燃料電池等新能源技術(shù)多路線發(fā)展，覆蓋全系列商用車產(chǎn)品。旗下多款新能源產(chǎn)品，包括純電動(dòng)輕卡、VAN等，均已通過WVTA歐盟整車型式認(rèn)證，不僅在德國、意大利、波蘭等歐洲國家市場銷售，還實(shí)現(xiàn)在美洲、亞太等全球市場公交系統(tǒng)、“最后一公里”等核心場景商業(yè)化運(yùn)營，加速全球物流運(yùn)輸行業(yè)綠色轉(zhuǎn)型。
FOTON: A Global Leader in Commercial Vehicles and Green Mobility
Founded in 1996 and headquartered in Beijing, China, Foton is an international commercial vehicle enterprise engaged in the research, development, manufacturing, and sales of a full range of commercial vehicles, including medium and heavy-duty trucks, light trucks, mini trucks, vans, and pickup trucks.
To date, Foton has achieved a cumulative global production and sales volume of 12 million vehicles. It has led China’s commercial vehicle exports for 14 consecutive years, with products reaching 130 countries and over 2000 overseas sales and service outlets worldwide. Committed to its internationalization strategy, Foton has established 22 KD plants globally and set up 18 regional and national parts centers, ensuring efficient parts storage and distribution across markets in Europe, the Middle East, Latin America, and Southeast Asia.
In the field of new energy, Foton actively develops low-carbon and zero-carbon green technologies and industrial systems. It has independently developed core "three-electric" technologies, enabling multi-path advancements in pure electric, hybrid, and hydrogen fuel cell solutions across its full range of commercial vehicle products. Several of Foton’s new energy products, including pure electric light trucks and vans, have obtained WVTA (Whole Vehicle Type Approval) certification in the EU. These products are not only sold in European markets such as Germany, Italy, and Poland but are also commercially deployed in key transportation scenarios like public transit systems and last-mile logistics in the Americas, Asia-Pacific, and other global markets, accelerating the green transformation of the global logistics and transportation industry.
For more information about FOTON: www.fotonmotor.com
依維柯簡介
依維柯是Iveco Group（依維柯集團(tuán)）（EXM 股票交易代碼：IVG）旗下設(shè)計(jì)、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車以及專用車輛的品牌。依維柯不斷創(chuàng)新并擴(kuò)展其產(chǎn)品組合，精準(zhǔn)的為每一位客戶提供滿足其需求的產(chǎn)品。依維柯圍繞駕駛者需求而設(shè)計(jì)的全系列產(chǎn)品，在注重安全性和舒適性的同時(shí)，為駕駛者帶來超凡的體驗(yàn)。依維柯開發(fā)了一系列先進(jìn)的數(shù)字化、互聯(lián)互通的服務(wù)項(xiàng)目，以幫助車隊(duì)所有者有效地運(yùn)營其車隊(duì)，從而增強(qiáng)依維柯的綜合運(yùn)輸解決方案。依維柯通過使用包括HVO生物燃料、生物甲烷、電池電動(dòng)和氫能在內(nèi)的多種能源解決方案推行其脫碳戰(zhàn)略。依維柯在全球范圍內(nèi)建立了廣泛的業(yè)務(wù)布局，擁有7個(gè)生產(chǎn)基地，8個(gè)研發(fā)中心并在全球160 多個(gè)國家設(shè)有 3500 個(gè)銷售和服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)。無論車輛位于何地，依維柯都可以保證提供及時(shí)的技術(shù)支持。依維柯始終致力于成為客戶可靠的合作伙伴和全線供應(yīng)商，推動(dòng)運(yùn)輸行業(yè)的轉(zhuǎn)型，引領(lǐng)變革之道。
IVECO
IVECO is a brand of Iveco Group N.V. (EXM: IVG). IVECO designs, manufactures and markets a wide range of light, medium and heavy commercial vehicles, off-road trucks and vehicles suitable for any body type. It constantly innovates and extends its product portfolio to provide every customer with the vehicle that matches their mission precisely. IVECO’s full-line offer is designed around the Driver’s needs to ensure an excellent experience with a focus on safety and comfort. A wide range of advanced digital, connectivity-enabled services developed to help fleet owners run their fleet efficiently enhance IVECO’s complete transport solution. IVECO pursues its decarbonisation strategy through a multi-energy approach that includes the further development of HVO, bio-methane, battery electric and hydrogen. It has established a global presence with a manufacturing footprint that includes 7 production sites and 8 Research and Development Centres. 3,500 sales and service outlets in over 160 countries guarantee technical support wherever an IVECO vehicle is at work. IVECO drives the road of change by powering the transformation of the transport industry, propelled by the ambition to be the most reliable partner and full-line player for its customers.
For more information about IVECO: www.iveco.com.br
